1. The Door to Freedom (Ajtó a szabadságra)

A bíróságon nyert kártérítésből Angelo bőkezű ajándékokat vásárol a család minden tagjának. Egy véletlen folytán Toby tanúja lesz egy jelenetnek, amelyből nem kívánt híreket tud meg Angelóról. Daphne még mindig nem tudott túljutni a Jeff mesterszakáccsal való szakításán, ezért elég hidegen elutasítja Travis minden közeledését. Bay az iskolai tanulmányaira összpontosít, aminek az lesz a vége, hogy egy váratlanul jó felmérő után vizsgálatot indítanak ellene csalás gyanúja miatt. Kathry és John mindketten elgondolkodnak azon, mi lenne, ha szenátornak jelöltetnék magukat.

2. The Awakening Conscience (Ébredező bűntudat)

Az elit gimnáziumban átélt csalódás után Bay a siketek középiskolájában folytatja tanulmányait, ahol váratlan ellenségességgel találja magát szemben. Daphne a büfékocsiját az autómosó előtti parkolóban avatja fel, ám amikor a régi környéken akarja boldogítani az ott lakókat, a konkurrencia világosan értésére adja, hogy kívül tágasabb. John Kennish bejelenti, hogy indul a szenátusi választásokon. Emmett elárulja Tobynak, hogy az együttesük honlapjára valaki feltett egy kompromittáló képet Nikkiről.

3. Duel of Two Women (Párbaj két nő között)

Kathryn zokon veszi, amikor John kampánymenedzsere azt várja el tőle, hogy csupán a jó feleség szerepét játssza a háttérben, és ne tegyen politikai tartalmúnak minősíthető nyilatkozatokat. Emmett megpróbálja megakadályozni, hogy Bay túl közel kerüljön Noah-hoz, ahhoz az új sráchoz, aki szintén halló diákként került az iskola kísérleti programjába. Reginával közli orvosa, hogy azonnal fel kell hagynia a fordászkodással és a jeleléssel, ha nem szeretné végleg tönkretenni a csuklóját. Toby felajánlja Lanának, hogy elviszi az autóján, ám egy váratlan koccanás miatt hamarosan a kórházban kötnek ki.

4. Dressing for the Charade (Bújócska)

Toby meghívja Lanát a házukba vacsorára, hogy megismerhesse az egész nagy családot, mielőtt döntene arról, hogy születendő gyermekét adoptálásra adja. John szenátori posztért folytatott küzdelme csúf irányt vesz, amikor ellenfele Kathryn bevándorlást érintő szavait használja fel John hitelének csorbítására. A Bevándorlási Hivatal ellenőre meglepetésszerű látogatást tesz Kennishéknél. Daphnee véletlenül összefut Travis édesanyjával, és megkérdezi, miért akarják a fiút elküldeni otthonról a 18-dik születésnapja után?

5. The Acquired Inability to Escape (Nem tudsz elszökni!)

Az előző este elcsattant csók után Travis úgy viselkedik, mintha együtt járnának Daphnével, Daphne viszont emiatt egyre jobban zavarban érzi magát. Toby jelentkezni akar a Washington Egyetemre St. Louisban, és ehhez ajánlólevelet akar kérni rég nem látott nagyapjától, aki oda járt, és akivel a család évek óta nem tartja a kapcsolatot. Bay beleegyezik, hogy segít feljavítani a díszleteket az iskolai színielőadáshoz, ám egy újabb költségcsökkentés miatt leállítják a színjátszókört, amelynek végül Kathryn siet a megmentésére. Daphnét rablótámadás éri a büfékocsijában a nap végi záráskor.

6. Human/Need/Desire (Emberi vágyak)

Daphne megpróbálja eltitkolni az összes szülei elől, hogy támadás érte a büfékocsiban, csak Melodynak meri elmondani, aki meggyőzi, hogy tegyen feljelentést. Valentin-nap alkalmából nagy az idegesség a Carlton Siketek Iskolájában, ki hogyan vészelje át a napot. Bay számára a megoldás Angelótól érkezik, aki megengedi, hogy Bay a lakásában rendezzen bulit. Toby és Nikki kezdenek igazán közel kerülni egymáshoz.

7. Drive in the Knife (Öngól)

Daphne összetöri Travis szívét azzal, hogy megmondja neki, hogy nem akar vele járni, legyenek inkább továbbra is barátok. Regina már rendszeresen látogatja Zane koncertjeit a bárban, és a teljes alkoholtilalmat is kezdi egyre lazábban kezelni, aminek következményei lesznek. John felkéri Bayt, hogy tervezze ő a kampányának plakátjait. Daphnét a rendőrségre hívják, hogy azonosítsa azt a férfit, aki megtámadta a büfékocsiban. Toby megismerkedik egy lánnyal, Alyssával, aki önkéntesként jelentkezik John kampányához, és amilyen helyes, annyira rámenős is.

8. Tight Rope Walker (A kötéltáncos)

Bay megosztja gyanúját Daphnéval, hogy Regina talán újra inni kezdett, de Daphne hevesen elutasítja. Bay azonban nem adja fel, és szervez egy ismerkedési vacsorát, amelyre meghívja Zane-t és Noah-t is, hogy világosabban lássa Regina helyzetét. Alyssa elmondja Tobynak, hogy görögországi utazásra készül, és meghívja a fiút is útitársnak. A főszereplő kiugrása miatt Kathryn felkéri Daphnét Júlia szerepére az iskolai színdarabban, ám a próbák sorát hamarosan megszakítja a siket tanulók tiltakozó megmozdulása, amit Melody szervez: úgy érzik, a halló diákok felvétele nem a megfelelő irány a siketek iskolája számára.

9. Uprising (Lázadás)

Az epizód különlegessége, hogy szinte teljes egészében hallható párbeszédek nélkül, jelbeszéddel készült, amelyeket feliratozva kísérhetünk figyelemmel. A Carlton Siketek iskolájának bezárása hírére a diákok Daphne vezetésével tiltakozásuknak az épület elfoglalásával válaszolnak. Miközben a kísérleti program keretében ott tanuló, halló diákok is csatlakoznak a demonstrációhoz, a követelések megfogalmazásakor kiderül, hogy a siket diákok azt akarják, az iskola újra legyen száz százalékban a siketeké.

10. Introducing the Miracle (Csoda történt)

Az iskolában a rendőrség közbelépése vet véget a diákok épületfoglaló tiltakozóakciójának. Nikki elmondja Tobynak, hogy elfogadták a jelentkezését egy féléves ösztöndíjra, amelynek keretében zenét és angolt tanít majd szegény gyerekeknek Peruban, ami újra válaszút elé állítja kapcsolatukat. Emmett meg van róla győződve, hogy Noah, akivel most Bay jár, valójában Daphnét szereti, és nem hagyja annyiban a dolgot. Regina egy este ittasan állít be Angelo lakásába.

11. Mother and Child Divided (Anya és gyermeke - külön)

Regina hazatér az elvonóból, és megrendülten tapasztalja, Daphnee mennyire jól megtalálta helyét a Kennish családban. Travis mindenáron bulit akar csapni Emmették lakásában, amikor Melody távol van, és amikor megismerkednek két csinos lánnyal, aki érdeklődnek a jelbeszéd iránt, úgy érzi, el is jött az alkalom. Bay, Daphnével ellentétben, egyáltalán nem érzi jól magát a Kennish irodában, és csakhamar talál is neki jobban tetsző munkalehetőséget a Maui Kansas vidámparkban. Ty újra a városban van, kiderül, hogy már jó ideje hazatért Afganisztánból.

12. Distorted House (Torzított látvány)

Míg Angelo az ismeretlen helyen örökbe adott kisbabája után kutat, Regina és Bay átmenetileg a lakásában talál otthonra, és megpróbálják sosemvolt anya-lánya kapcsolatukat felépíteni. John kénytelen új üzemvezetőt keresni az autómosójába, és az állásra ketten is jelentkeznek, ami igen nehéz döntés elé állítja őt. Kathryn és Daphne közösen vesznek teniszleckéket, és bármilyen nehezen megy is Daphnénak a játék, beneveznek egy anya-lánya bajnokságra. A vidámparkban Bay aggasztó történeteket hall az Afganisztánból hazatért katonák beilleszkedési nehézségeiről, és komolyan aggódni kezd Tyért, aki a mozibajáráson túl minden mélyebb beszélgetést elutasít.

13. The Good Samaritan (Az irgalmas szamaritánus)

Daphne el akarja mondani Johnnak, hogy nem ért egyet a politikusként képviselt elveivel, de Johnnak nincs ideje meghallgatni. A lány azonban akkor érzi különösen magányosnak magát, amikor elmondja Reginának, hogy megpróbált közbenjárni az érdekében a lakberendezési stúdióban, hogy adjanak neki még egy esélyt, és Regina egyáltalán nincs elragadtatva ettől. Bay egyáltalán nem nézi jó szemmel Toby és Nikki házasodási terveit, és szervez az együttesüknek egy fellépést a vidámparkba, ami új konfliktushoz vezet. Daphne a brit kávésfiúval, Jace-szel kerül egyre közelibb barátságba.

14. He Did What He Wanted (Megtettem, amit akartam)

Kathrynt teljesen váratlanul éri, amikor Coto szenátor leplezetlenül kikezd vele John háta mögött. Angelo is belép Kennishék elit klubjába, és mindjárt meg is ismerkedik valakivel, akivel közös üzleti vállalkozásba foghat. Daphne elmegy Jace partijára, ahová az nem hívta meg, és megdöbbentő felfedezést tesz a srácról. Bay végül nem bírja tovább, hogy Ty érzelmileg teljesen magába fordul, és elhatározza, hogy színvallásra bírja a fiút. Emmett apja újra feltűnik a színen, és elmondja fiának, hogy új barátnője van, és megoperáltatja a fülét, aminek Emmett egyáltalán nem örül.

15. Ecce Mono (Ecce Mono)

Az eszméletét vesztett John képzeletben átéli, mi lett volna, ha Regina annak idején, amikor felfedezte, tudomásukra hozta volna, hogy a lányaikat elcserélték. Ahogy Regina mondta, John valóban pert indít, hogy mindkét lány gondviselője lehessen, és a pert meg is nyeri. 13 évvel később Daphnee és Bay együtt mennek bulizni, de az estétől nem ugyanazt várják, és nem is ugyanazt kapják. Kathryn sikeres író, de a házassága Johnnal egyáétalán nem nevezhető boldognak. Bay a barátja, Emett segítségével nyomozásba kezd, hogy megtalálja vér szerinti anyját.

16. The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living (A halál fizikai képessége az élők szemében)

Miután John hazatér a kórházból, mindenki kímélő életmódra akarja szorítani, ő azonban inkább azonnal visszatérne a régi kerékvágásba. Regina első saját ügyfeleit igyekszik felhajtani, mikor Angelo siet a segítségére, akin azonnal megakad Whitney szeme, aki nem tudja, hogy Angelo Regina férje. Ty egyik barátja véletlenül elárulja Baynek, hogy Ty és Aida korábban egyszer összejöttek. Toby váratlanul meggondolja magát a továbbtanulással kapcsolatban, és felhívja az egyetemet, ahová pár hónapja felvették. Angelo hírt kap az örökbe adott kislánya felől.

17. Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger (Óvatosság, kapzsiság, harag)

Ty rábeszéli Bayt, hogy kísérje el Angelót, mert talán soha többé nem lesz lehetősége találkozni a féltestvérével. Simone újra feltűnik a színen, és zavarba hozza Tobyt azzal, hogy elmondja neki, mennyire sajnálja, hogy már nem zenél. Daphne elmondja Jace-nek, amit megtudott Coto szenátor irodai félrelépéséről, mire Jace előáll egy tervvel, hogy megzsarolják Cotót. Niki feldúltan közli Tobyval a hírt, hogy megtalálták az apja gyilkosát.

18. As The Shadows Deepen (Megnyúlnak az árnyak)

Bay ötlete nyomán siket napot tartanak a Maui vidámparkban, amelynek a fénypontja a Siketstein film vetítése lesz, amiről Emmett gondoskodik. Az előkészületek során előkerül a közösen forgatott horrorfilm is, ami zavarba hozó emlékeket ébreszt mindkettejükben. John felkéri Reginát, hogy készítsen tervet az autómosóbeli irodájának dekorációjára. Daphne megrémül, amikor rájön, hogy Jace gátlások nékül képes beletiporni mások életébe. Bay megtudja, hogy Ty csapatát nemsokára újra Afganisztánba vezénylik.

19. What Goes Up Must Come Down (Ami felmegy, annak le is kell jönnie)

Regina megelégeli, hogy John újabb és újabb módokat keres, hogy meghálálja neki, hogy megmentette az életét. Nikki teljesen kifordul addigi önmagából, amikor édesanyja beismeri, hogy mindaz igaz, amit régóta halott apjáról megtudtak. Daphne szakít Jace-szel, aki újabb fenyegető üzenetet küld Coto szenátornak. Toby azzal az ötlettel áll Kathryn elé, hogy rendezzék az esküvőt a családi házuk kertjében. Ty kirándulni viszi Bayt, aki egyáltalán nem fogadja kitörő örömmel a meglepetést, amit a srác készített neki.

20. The Merrymakers (Esküvői hangulat)

Kathryn döbbenten hallgatja Jannice extravagáns ötleteit gyermekeik esküvőjével kapcsolatban. Bay és Daphne leánybúcsút rendeznek Nikkinek, eközben Toby a legénybúcsújára menet telefonhívást kap Simone-tól, ami egycsapásra lelombozza az ünnepi hangulatot. John meglátogatja Tyt, aki őszintén elmondja, hogyan érez Bay ötletével kapcsolatban, hogy John protekciójával megússza az afganisztáni bevetést. Regina segít Angelónak, amikor megérkezik a kislánya, akit a perben neki ítéltek, de egyértelművé teszi, hogy a gyermeket nem fogják együtt felnevelni.

21. Departure of Summer (Vége a nyárnak)

Coto szenátor meg van győződve róla, hogy John áll a zsarolás hátterében, és súlyos válaszlépésre szánja el magát. John a maga módján szeretné rendezni az ügyet, de Daphne újabb lépéseire nincs felkészülve. Ty megtudja, hogy a rá váró katonai küldetés veszélyesebb lesz, mint gondolta, ezért úgy dönt, Baynek ismét úgy lesz jobb, ha nem tartanak fent távolsági kapcsolatot. Kennishék kertjében megtartják Toby és Nikki lakodalmának főpróbáját, amelyen kiderül, hogy szüleik továbbra is azt tartanák jónak, ha lefújnák az esküvőt.